0°

什么是酒干倘卖无?出处在哪里?有什么故事?

473 个字符,3 张图片,大约需要 1 分钟阅读

“酒干倘卖无,酒干倘卖无,酒干倘卖无”。这个歌词是不是十分的耳熟呢?就算是旋律一起,我们大概也只可以重复“酒干倘卖无”这一句,可你们知道酒干倘卖无是什么意思?这首莫名凄惨的歌曲背后有着什么样的故事呢?酒干倘卖无的故事是什么?酒干倘卖无酒干倘卖无是什么意思?

酒干倘卖无是什么意思?只是看着歌曲的歌词就会有一种凄凉哀叹的感觉,这句话到底是什么意思呢?

酒干倘卖无是什么意思?酒干倘卖无实际上是一句闽南语,大概意思是说“有酒瓶子要卖吗”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子,再卖到废品回收站里赚点小钱的人,都是一边走街串巷,一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖,就会叫住这收购废品的人。酒干倘卖无歌曲《酒干倘卖无》是闽南语,但是有两个错别字。闽南语中保留很多古汉语的成分,有很多字如果不懂古汉语,根本写不出来,比如歌名中的“干”和“倘”,就是错别字。“‘干’正确的应该是‘瓨’(音同祥),这个字出现在2000年前司马迁的《史记》里,就是酒瓶子的意思;‘倘’应为‘当’,《古诗十九首》里就有这样的用法”,由于许多人不了解,所以便音译成“干”和“倘”。酒干倘卖无

除非注明,否则均为喵喵喵博客原创文章,转载请以链接形式标明本文地址

本文链接:https://www.miaomiaomiao.org/21851.html

0 条回复 A 作者 M 管理员
    当上帝赐给你荒野时,就意味着,他要你成为高飞的鹰
欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论