0°

什么是“要优雅,不要污”?起源在哪?

752 个字符,4 张图片,大约需要 2 分钟阅读

虽然现在是文明社会,但是我们作为文明人,却有事没事就开个车,请谨记我们要优雅,不要污。最近是不是经常看到这么一句话呢?我其实是不太没明白,明明你们那么污,为什么还要在一边说着要优雅不要污,一边还在开高速车。不要污

“要优雅,不要污”含义

字面意义:要保持优雅,做一个真正的绅士/淑女。

实际上是一句并不令人信服的话,通常表达了绅士们的互相调侃和傲娇。此时“优雅”常常作为反语使用,和“污”意思其实是一样的。

也可以用来表达“请绅士们自重,不要太过放肆以免被罚450”的意思,还不还是绅士们口嫌体正直吗?

要优雅?不,要污!不要污“要优雅,不要污”起源

“要优雅,不要污”其实是两个独立的梗,在传播的过程中被绅士们整合到一起,表达了一个完整的意思。

要优雅,源自《Fate系列》中远坂家族的家训“无论何时也要从容不迫,保持优雅”(常に余裕を持って優雅たれ)。

《Fate/Zero》中远坂时臣曾以此句教导远坂凛,《Fate/stay night》中也有多处出现。

不要污,来自于日语“汚い”,表示猥琐、污秽等思想不纯洁或言语不净,或用来形容打游戏手法肮脏(比如在赛车游戏里蹭别人的车使别人翻车或冲出赛道等)。

虽然作为汉字的“污”也有表达肮脏、污秽的含义,然而“不要污”的用法其实和大丈夫一样是日本文化本土化的结果。

常见的其他用法还有配合语气词“噫”单纯表达感叹的,如“噫!好污!”、“噫!这个人,污!”等等。

后来有人把这两个梗连到一起并做成表情,这句话便开始广为流传。不要污

用法

有一首Vocaloid歌曲以《要优雅》为题。

当看到绅士们丧病的言行之后:要优雅,不要污。

作为一个绅士强行自夸的时候,或描述绅士的品行的时候:绅士,优雅而不污吗。不要污

除非注明,否则均为喵喵喵博客原创文章,转载请以链接形式标明本文地址

本文链接:https://www.miaomiaomiao.org/25839.html

0 条回复 A 作者 M 管理员
    当上帝赐给你荒野时,就意味着,他要你成为高飞的鹰
欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论